st (hutun) wrote in moya_moskva,
st
hutun
moya_moskva

Подробная история Москвы и русские нравы в английском изложении

В 1823 году в Англии была издана прелюбопытнейшая книга Роберта Лайолла с пространным названием: "Русские нравы и подробная история Москвы, иллюстрированная многочисленными гравюрами, с анализом русского языка и приложением, содержащим политические, статистические и исторические таблицы, каталог растений, найденных в Москве и окрестностях, эссе о происхождении и развитии архитектуры России и т.д и т.д.".

В оригинале книга называется так: "The character of the Russians, and a detailed history of Moscow : illustrated with numerous engravings, with a dissertation on the Russian language and an appendix, containing tables, political, statistical, and historical, a catalogue of plants found in and near Moscow, an essay on the origin and progress of architecture in Russia, &c. &c". by Robert Lyall.

1823 Титульный лист книги: Robert Lуаll, "The character of the Russians and a detailed history of Moscow"

Как можно понять из самого названия, Робер Лайолл был большим энтузиастом изучения России, и собрал много наблюдений и разнообразных материалов по этой тематике.

Саму книгу можно посмотреть, например, в собрании Лондонского Университета.

Книга большая и подробная - более 600 страниц. Поражает дотошность автора в его попытках узнать и рассказать в деталях все - от конструкций русских бань и народных плясок до церковных обрядов и перечня всех московских улиц.



Все картинки кликабельны.

1823 Общий фронтальный вид Кремля

1823 Лукашка и Фетька, Двое русских невежд, которые вышли из кабака

1823 Вид Кремля со стороны Каменного моста

1823 Танцы русских крестьян

1823 Вид Кремля от Москворецкого моста

1823 План Бутырской тюрьмы

1823 Вид Кремля - площадь Парадов

1823 Вид Кремля - Императорская площадь

1823 Южная сторона Красной площади

1823 Русская крестьянская семья

1823 Северная часть Красной площади

1823 Печатный двор Священного Синода


Жемчужиной книги Лайолла является подробная карта Москвы с указателем, содержащим более 800 наименований обозначенных на карте объектов города, улиц и переулков Москвы.

1823 Plan of the City of Moscow by R. Lyall
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

Tags: moscow, истории, старое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments